大千世界 渺如一豆

遊玩篇
-------------------------------------------------------------------
閒晃的時間實在有限
只有第一天晚上，跟著文武場去劇院定位、試音之後
去老巴剎吃晚餐
吃了一大堆沙嗲、喝了一大杯生啤酒
新加坡的天氣白天很熱，跟台灣的夏天一樣
但一到晚上就很涼爽，不像我們夏天的晚上，有時還很悶熱
吃完以後走路回飯店
其實還挺遠的呢～背著重中的背包（有電腦、線材）
走了半個多小時，累死我了！！

隔天到劇院的路上，拍了兩張照





新加坡是個小國
可是他們的街道看起來都很寬闊











































除此之外，去的地方就不多了
這是一間mall
過年期間開市，還有舞龍舞獅











這次最可惜的，就是沒有去成克拉碼頭
本來計畫第二天晚上去的
但後來我在劇場呆到半夜一點

唉～希望還有下次囉！！
我好想試試那種
一邊在河岸看風景
一邊吃東西喝酒的感覺呢！

戰利品篇
--------------------------------------------------------------
其實在第二天和第三天的早上還是有跟著去逛街
不過我也不買什麼包包、衣服的
所以也沒買什麼
唯一買的幾樣東西，就是在飯店附近一個百貨公司的超市裡
























哈哈～～沒想到吧！！
我居然跑到新加坡去買即溶咖啡
每一大包都很便宜，裡面有像這樣的小包裝
25～40包不等，平均一杯折合台幣才2～3元
而且我覺得包裝設計都挺特別

藍色的是三合一
紅色的是二合一（無糖）
黑色的是低脂



另外還有醬料
最右邊的是魚露
中間的像是一瓶泰式酸辣醬之類的
（因為還沒開封，我也不知道味道如何）

另外還有一瓶彩色的胡椒粒
上面那個蓋子同時也是研磨器
馬上磨好、馬上灑上食物，夠新鮮！




（聽說台北微風廣場裡也有類似的
不過我懶得去微風，既然來了，"貪得意"啦～）



最後的是重頭戲啦～～
這是我最後一天才買的，因為我到最後一天才發現
我們飯店轉角就有一間電腦商場
有六層樓，其中一層是美食街、一層是活動廣場和一些Cafe Shop
其他都是電腦賣場，就向台北的NOVE一樣
不過我只有兩個小時可逛
但還是讓我發現"好康的"！～～

這就不是我要說了～YAHOO購物中心賣一模一樣的
要價台幣$3199
啊？？你問我這是什麼喔？
歹勢，太興奮了，忘了介紹
這是一款1吋的隨身儲存硬碟喔！

看看YAHOO的介紹：
國際知名大廠 Seagate 把 1 英吋微型硬碟放進了這個相當討喜的外殼裡，讓使用者可以很舒適的握在手上，或是輕鬆的放進口袋帶著走。USB 2.0 介面，容量高達6GB，是地球上容量最大的小型硬碟機，可以儲存你最愛的音樂、出遊玩樂時的數位相片、數位錄影，輕鬆讓您與朋友分享快樂時光。

對於商務使用者來說，可以將重要的商業檔案、程式、簡報資料隨身攜帶，因為Seagate獨家附贈的資料安全和內容管理軟體，讓使用者可以使用密碼保護個別檔案或整台口袋型硬碟機，確保您資料的安全。而使用者非常關心的數據安全性，它的表現更是優秀，透過附帶的 Toolkit 程式，可以很方便的阻止非法用戶使用，進行讀寫時拔出數據線，也不會影響盤上原有數據的完整，可說是款賣相佳又實用的產品！


那在新加坡賣多少錢呢？
會員價79坡幣，大約$NT1600
非會員價也只要109坡幣，大概是$NT2100
所以就算是非會員價，我還是賺到啦～～

因為目前很多硬碟廠商都在新加坡設有工廠
所以儲存設備的部分，新加坡要比台灣便宜很多
但如果是其他零件就不見得囉！！

場地風景篇
-----------------------------------------------------------------------------
因為有人強烈抗議版主這篇太水了
所以我只好上來補些濃度
-------------------------------------------------------
這次表演的場地是新加坡新蓋的一座劇場--濱海藝術中心
第一眼看到就覺得～～好大一棵榴槤頭啊！！
光清洗這些玻璃大概就會死人

後來才知道，不是只有我覺得它像顆榴槤
當地人也是這麼稱呼它的：
『濱海藝術中心於2002年10月落成，耗資12億台幣興建而成，是新加坡最新的地標。
它因造型獨特的圓頂而被新加坡人取了個既親切又貼切的綽號－－“榴槤”
俯視著濱海灣的濱海藝術中心內，有一座1,600個座席的音樂大廳、一座2,000個座席的劇院、大大小小的朗誦室、劇場和排練場


濱海藝術中心擁有兩千個席位的劇院，內部陳設充滿歐洲劇院的風味，
是在歐洲歌劇院傳統的馬蹄鐵形結構基礎上加以改進而成的。



它可以促進臺上演員和台下觀眾的交流。劇院樓高四層，它的設計是為了展示亞洲和西方傳統的表演藝術，
以及各種先進的、多功能的演出。與此同時它也擁有全新加坡最大的舞臺。

以上幾張是別人拍的，因為我忙到沒時間去舞台上拍照
不過劇場的觀眾席整體設計真的是很『歐洲』喔
坐在這種包廂裡才真的是有貴賓的感覺
好像電影『莎翁情史』裡的那種中古劇院
金碧輝煌、貴氣兼具時尚，與台灣兩廳院的那種端莊凝重的風情截然不同

藝術中心內還設有購物中心、世界各地風味的餐館以及新加坡的第一間藝術圖書館－－濱海藝術中心圖書館(library@esplanade)。圖書館內收藏了大量關於音樂、舞蹈、電影和戲劇的文學典籍和多媒體資料。』



這兩張是第二天演出前抽空去拍的，劇場裡有精品店、購物舖、冰淇淋專賣店（H牌）
人們來到這裡好像都很自在，少了一份敬畏，卻多了一份親切

還有戶外表演空間

華藝節開幕的戶外表演舞台
外面的空間也挺大的，足以容納一台明華園公演
不過裡裡外外的路相當複雜（二顆榴槤頭加上週邊道路還有地下室、停車場）
很容易就迷路，我那幾天就常跑冤枉路

濱海藝術中心和魚尾獅公園遙遙相對，視野相當開闊，尤其在傍晚時分，坐在戶外表演區的台階上，
吹著涼風，欣賞新加坡河畔的夜景，別有一番風味。



這兩張是我第一天演完，趁著裡頭開座談會的時候出來拍的
面河的地方有餐廳（劇場招待我們吃飯的地方，還挺高級的）
有PUB、有大排檔、有小茶舖、小攤子
想的到的各種『等級』的吃的店這裡都有
（這點台灣的劇院就要好好學習了
走遍兩廳院，就只有一個貴的嚇死人的福華）
演完戲走出來已經十一點多了（八點開演）
但到處還是人聲鼎沸，PUB裡通通是老外
河邊看風景的也都還很多
那晚上只有我一個人戴著工作證、拿著相機
一點都不像遊客，卻還到處猛拍～～

感覺很棒的一個多功能劇場
除了來欣賞藝術表演，也可以來散步、來吃東西、來眺望
不管看不看節目，都可以常來
也希望我下次能有機會再去（去玩就好，不要工作了！！）

而且最特別是，這整座劇場是用彩券的盈餘蓋的呢！！
直到現在，最大的資金來源都還是彩券所得
每一磚一瓦都是大家的愛心～～

相關網址：濱海藝術中心官方網站

***以上介紹文字摘錄自『新加坡旅遊局』***

DM篇
-------------------------------------------------------------------
拿了一些演出的DM回來做紀錄







戶外還有大看板

工作篇
----------------------------------------------------------------
這次去新加坡，基本上不是去玩的
是跟著表坊和明華園去表演的
不過呢，事先看到行程的時候心中還竊喜了一下
因為畢竟『暗戀桃花源』去年在台灣已經巡演過二十幾場了
大家都是駕輕就熟，所以工作行程並不緊湊
而且兩天三場地演出，我們總共去了五天
演出前兩天就到了，演員有充分的時間『休息』

第一天下午到飯店，我就看到房間茶几上有一張華藝節的DM
我們這次的演出就是華藝節的開幕節目
不過我看到奇怪的一個地方，節目單上註明著：全場中英文字幕
我想，沒人要我準備英文字幕啊，可不要當場叫我生出來啊！！

傍晚就要到跟著文武場去劇場定位，本來想順便問問舞台總監這個問題
不過到了飯店樓下，表坊的製作人謝先生就來告訴我了：
因為場地的關係，字幕板架不起來
所以我這組字幕不用打了，只要他們劇場裡的LED字幕就好
而那組字幕另外有他們當地的人負責
我只要負責『技術指導』就好

哈哈～我一聽，還真是不好意思
怎麼好意思賺錢來玩呢～～
不過，我當下心中是有疑問的
如果當地的字幕人員聽不懂歌仔戲，那要怎麼打字幕呢？
好了，沒想到我的苦難就這麼開始了

我先去幫他們校正字幕的內容
發現問題大了～～～
這次不只是桃花源的部分要中英文字幕
因為新加坡還是有很多人聽不懂華語
所以全場、包括每個串場都要上字幕
劇場的字幕人員就看著劇本去製作字幕
但是～～天知道，本來的劇本和正式演出的內容差了多少啊～～

不只要一句一句對，英文也要重新翻譯
第一天我只大概瞄了一下，還沒發現這麼嚴重

第二天，演員在劇場的排練室排練，我還特地去對了暗戀的對白
之後到字幕室裡頭去改
他們的字幕是外包給廠商做的
真是好大的陣仗
一個翻譯人員、一個打字人員、一個對稿人員
再加一個隨時在旁邊支援的人員，總共四個人
真是幸福啊～～在台灣，除了翻譯之外
其他的是我都要自己一個人做
（這還不包括每次字幕機硬體的架設、拉線、故障排除等等）

但是，儘管加上我就有五個人了
但畢竟只有我對戲比較熟，所以進度還是緩慢的
第二天我在劇場工作到半夜一點
演員、技術組都回飯店了
只有我們幾個人還在奮鬥，但也只粗略的完成上半場的修正

之後幾天，即使已經首演了
我們都還是演出時有錯就先記下、演完馬上改
（這個也是幸福的，有個人在我旁邊幫我記，不像以前，我要一邊打一邊默記）
一直改到最後一場我才稍稍滿意，不過還是可以更好啦～

所幸，觀眾反應都很好，一方面這齣戲的意涵是很跨國界的
一方面，我也聽劇場人員轉述，的確有些觀眾是很依賴字幕
很辛苦的工作，但是有發揮到應有的作用，我就很開心了

主辦單位還送我紀念品，說要要謝謝我這次的幫忙

但我才要謝謝他們字幕人員的幫忙咧
雖然說這次前製作業有疏忽，才造成這麼突然忙亂的情形
不過他們也都很敬業，改字幕一點也不嫌麻煩
我說要改一些很小的地方，他們也不會覺得我很龜毛
或是說：差不多就好了啦～
真的是很不錯～～我不如去新加坡當專職的字幕人員好了！！

華藝節網址：http://www.huayifestival.com/cn/secret_love.html

Word文件變身Flash

如果想把Word文件分享給其他人，但是版本不同，文件無法開啟？如果想用IE瀏覽器打開，該怎麼辦？做成PDF嗎？PDF適合做為電子書，但是讀的人需要安裝Acrobat Reader，如果做成Flash，那IE不就可以直接打開了嗎？也不用安裝Acrobat Reader，因為IE內建顯示Flash的播放器，那麼就讓我們來試試看Macromedia Contribute 4其中的FlashPaper2轉檔功能吧！

Step

1.首先請至「 http://tinyurl.com/yb2uqq 」下載Macromedia Contribute 4的試用版並完成安裝，下載前需要在Adobe官網填寫資料，Adobe就會將試用版的下載網址寄到你填寫的信箱中。

2.安裝完畢之後開啟要進行轉換的Word文件，按下工具列上的圖示。

3.開啟「Save as Flash」對話盒後，請選擇儲存位置與存檔類型，並輸入要儲存成Flash格式的檔案名稱，最後再按下［儲存］，準備開始轉換。

※檔名最好取英文，因為將來若Flash檔是要上傳到網頁裡，中文檔名會讓網頁伺服器無法辨識此Flash檔。

4.接著你就會看到一個「Macromedia FlashPaper」的對話盒彈出，對話盒會提示你檔案正在轉換中。

5.接著開啟IE瀏覽器，將轉換好的SWF檔案拖曳到IE瀏覽器中就能觀看，是不是很方便呢？