close
終於，就剩明天一天了
眼看著終於能夠卸下執行製作這個職務了
不是我不願意接
實在是，個人的能力有限啊！
攬越多事在身上，那麼每件事的「良率」必然會降低
執行製作的工作雖然辛苦
但是瑣碎的、執行面的事情比較多
會遇到的阻礙多半是人事問題、協調問題
考驗的是組織與溝通能力、情緒EQ
字幕就不同了
或許大家覺得打字幕簡單
不過在我看來，要打好一齣戲的字幕
是要花很多心思去理解戲、理解情緒
我也要能融入劇情，才能掌握演員的節奏
也要留心鑼鼓、音樂
要下的功夫也不少
但這次，實在太多雜事了，難免分心、所以就出錯啦！
我聽從導演的建議，要下罪己詔：
第一場，才打完片頭
要從一台切換到兩台，一分心，竟按錯台了
歌還沒唱完就換片
結論是：只要有馬小九在，我的字幕就會凸鎚
（上一次是鴨母王的QOO事件）
演了三站的新版何仙姑
我在劇場連要抽出一個小時的時間
來檢查字幕都不可能
更不要說在演出後，還能夠靜下心來回想需要修改的部分
（開玩笑，睡覺時間都沒有了）
做執行製作是可以學到不同層面的事情
不過要是因此連自己的本業（字幕、電腦）都顧不好的話
那不做也罷！
或許我的功力還不夠吧！
眼看著終於能夠卸下執行製作這個職務了
不是我不願意接
實在是，個人的能力有限啊！
攬越多事在身上，那麼每件事的「良率」必然會降低
執行製作的工作雖然辛苦
但是瑣碎的、執行面的事情比較多
會遇到的阻礙多半是人事問題、協調問題
考驗的是組織與溝通能力、情緒EQ
字幕就不同了
或許大家覺得打字幕簡單
不過在我看來，要打好一齣戲的字幕
是要花很多心思去理解戲、理解情緒
我也要能融入劇情，才能掌握演員的節奏
也要留心鑼鼓、音樂
要下的功夫也不少
但這次，實在太多雜事了，難免分心、所以就出錯啦！
我聽從導演的建議，要下罪己詔：
第一場，才打完片頭
要從一台切換到兩台，一分心，竟按錯台了
歌還沒唱完就換片
結論是：只要有馬小九在，我的字幕就會凸鎚
（上一次是鴨母王的QOO事件）
演了三站的新版何仙姑
我在劇場連要抽出一個小時的時間
來檢查字幕都不可能
更不要說在演出後，還能夠靜下心來回想需要修改的部分
（開玩笑，睡覺時間都沒有了）
做執行製作是可以學到不同層面的事情
不過要是因此連自己的本業（字幕、電腦）都顧不好的話
那不做也罷！
或許我的功力還不夠吧！
全站熱搜
留言列表
